Большой русско-итальянский словарь - удариться

сов.

1) обо + В (натолкнувшись, получить удар) sbattere / cozzare contro qc, urtare contro / in qc

удариться головой о... — battere (con) la testa contro...

2) в сочетании во + В (попасть о пуле, камне) colpire vt, cogliere vt

3) перен. разг. appassionarsi per qc, darsi (a); incapricciarsi di (увлечься)

удариться в спорт — appassionarsi allo sport

4) + неопр. (устремиться) (s)lanciarsi, gettarsi, avventarsi

удариться бежать — buttarsi a correre

удариться в амбицию — impermalirsi; aversi per male qc

удариться в слёзы — scoppiare in lacrime

удариться в крайность — esagerare vi (a); passare